Francisco revela a Maria que Inês e Vicente tiveram um acidente, que a cunhada está em coma e que Vicente faleceu. Já no Mónaco, Branca, Catarina e Francisco vão ao hospital onde está Inês e o médico avisa que o prognóstico é reservado. Inês está lúcida e consegue falar com a família. Inês pede a Francisco que tome conta dos filhos com Maria. Francisco fica emocionado e percebe o alcance das palavras de Inês. Francisco promete tomar conta dos sobrinhos e Inês deixa-se ir, tranquilamente. A máquina que mede o ritmo cardíaco de Inês dispara e deixa de haver medição dos batimentos. Passado alguns dias a família lança as cinzas de ambos ao mar.