Na pizzaria, Miquinhas desabafa com João, depois de ter tido a casa assaltada. João fica surpreendido por Miquinhas não ter contado nada a Maria. No escritório da pizzaria, Tininha pede ao filho que não se vá embora, mas Sérgio está decidido a seguir com a sua vida. Sérgio fica furioso ao ver que foi a mãe quem levou o bruxo para assustá-lo e Tininha tenta defender-se, sem sucesso.
Carla e Hugo jantam juntos, enquanto preparam algumas atividades para o colégio. Hugo pergunta-lhe pelo que faz nos tempos livres e promete ajudá-la a tirar a cabeça da escola. Nessa altura, Manuel vinha a entrar na pizzaria, mas, ao perceber a cumplicidade entre os dois, decide ir logo embora. Hugo e Carla combinam um piquenique no local onde o professor já levou João.
Em casa dos Elias, Branca mete conversa com Francisco e volta a perguntar-lhe por trabalho na fábrica. Francisco não tem grande paciência, mas sugere que esta ajude na organização do aniversário da Vidrelias. Branca adora a ideia, mas o sorriso desvanece quando percebe que estará sob alçada de Filomena.
Na cozinha, Sérgio encontra-se com Guida e diz que foi a mãe quem contratou o professor Kazinga. Sérgio está determinado a seguir com o negócio e Guida fica contente. Maria chega e pede para falar com o amigo, deixando Guida ciumenta. Os dois vão para o anexo e Maria oferece-lhe o dinheiro que angariaram para esta estudar em Londres. Sérgio aceita o dinheiro, mas na condição de Maria aceitar ser sócia do bar. Os dois aceitam, mas Guida aparece com um aspirador e começa a aspirar, fazendo muito barulho. Maria sai e Guida ameaça Sérgio.
No dia seguinte, Leonor vê a irmã toda arranjada e Catarina confessa que vai encontrar-se com Sebastião. Leonor dá alguns conselhos à irmã.
Na cozinha, Luciano volta a insistir na folga de Zezinha e Maria ouve a conversa, mostrando-se agradada com a proximidade dos dois. Maria promete assegurar a folga de Zezinha e ajuda-a a deixar tudo preparado. Francisco recebe um telefonema e alguém lhe fala num artigo de uma revista. Francisco não percebe o que é e pede a Guida que compre a revista.
Maria encontra-se com Miquinhas e tenta consolá-la, depois de perceber que a sua casa foi assaltada. Maria repara numa revista em que aparece Francisco na capa e sai a correr.
Nessa altura, Catarina encontra-se com Sebastião na praia e os dois beijam-se. Percebemos que alguém os observa, ao longe.
Maria entra em casa e mostra as fotografias da revista a Francisco, pedindo-lhe uma explicação. Francisco olha e não sabe o que dizer. Maria está irritada com a notícia de que ela é a nova conquista de Francisco, que sugere fazer um desmentido. Maria recusa e Francisco diz que talvez seja melhor assumirem a relação, mas Maria diz que deixou de haver o que quer que fosse entre eles. Francisco sente-se de mãos atadas.
No futuro bar, Sérgio exibe a chave a Guida. Os dois estão contentes e Guida vai comprar a revista que Francisco lhe pediu. Depois, Guida dá uma vista de olhos na revista e fica abismada com o que vê, saindo a correr para casa. Sérgio não percebe o que aconteceu.