Fernando desafia Simão a ir consigo ver uma coisa e, para não dar parte fraca, decide segui-lo. Simão é levantado até à janela do balneário das raparigas, onde estas trocam de roupa. Fernando grita e as raparigas olham para Simão, em pânico. Simão é apanhado a espreitar para dentro do balneário das raparigas e não tem grande defesa possível. Em casa, Salvador diz a Maria que Simão não para de chorar e Maria tenta acalmá-lo. Simão diz que foi obrigado a espreitar para o balneário das raparigas e pede-lhe que vá consigo à escola falar com o diretor. Artur vai ter com Simão e tenta chegar até ele, através dos jogos de computador.
